Steam Community :: Guide :: [核处逢生] 全游戏与机制指南（汉化）

Sign in

Store

Home

Discovery Queue

Wishlist

Points Shop

News

Charts

Community

Home

Discussions

Workshop

Market

Broadcasts

About

Support

Change language

Get the Steam Mobile App

View desktop website

© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries.

Privacy Policy

| Legal

| Accessibility

| Steam Subscriber Agreement

| Refunds

| Cookies

STORE

Home

Discovery Queue

Wishlist

Points Shop

News

Charts

COMMUNITY

Home

Discussions

Workshop

Market

Broadcasts

About

SUPPORT

Install Steam

sign in

|

language

简体中文 (Simplified Chinese)

繁體中文 (Traditional Chinese)

日本語 (Japanese)

한국어 (Korean)

ไทย (Thai)

Bahasa Indonesia (Indonesian)

Bahasa Melayu (Malay) BETA

Български (Bulgarian)

Čeština (Czech)

Dansk (Danish)

Deutsch (German)

Español - España (Spanish - Spain)

Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)

Ελληνικά (Greek)

Français (French)

Italiano (Italian)

Magyar (Hungarian)

Nederlands (Dutch)

Norsk (Norwegian)

Polski (Polish)

Português (Portuguese - Portugal)

Português - Brasil (Portuguese - Brazil)

Română (Romanian)

Русский (Russian)

Suomi (Finnish)

Svenska (Swedish)

Türkçe (Turkish)

Tiếng Việt (Vietnamese)

Українська (Ukrainian)

Report a translation problem

Store Page

MISERY

All

Discussions

Screenshots

Artwork

Broadcasts

Videos

News

Guides

Reviews

All

Discussions

Screenshots

Artwork

Broadcasts

Videos

News

Guides

Reviews

MISERY

Store Page

MISERY

> Guides

> Dorothy's Guides

This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.

This item is incompatible with MISERY. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within MISERY.

Not enough ratings

[核处逢生] 全游戏与机制指南（汉化）

By Dorothy

[最后更新于2026.1.4] （异常区域更新）本指南的创作理念不仅是为玩家们提供游戏攻略，更是为了与大家一起探索本游戏 - 去理解它的游玩机制，并共同寻找问题的答案。您可以在评论区留下任何与游戏各个方面相关的问题和答案。我会尽力（与社区一起）定期找到这些问题的答案，并相应地更新指南。由于它会定期更新，相信这份指南一定会很有用。（以上为原作者述）

1

1

1

1

4

Award

Favorite

Favorited

Unfavorite

Share

This item has been added to your Favorites.

Created by

Dorothy

Offline

Category: Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Walkthroughs, WeaponsLanguages: Simplified Chinese

Posted

Updated

Oct 30, 2025 @ 4:48am

Jul 9 @ 2:04pm

981

Unique Visitors

14

Current Favorites

Guide Index

Overview

前言

基础笔记

异常现象

隔离区内的活体衍生品 [生物]

异常造物

食物与烹饪

装备

地堡

日记的最后一页

Comments

前言

本指南纯粹为了娱乐以及鼓励令游戏社群活跃起来！（当然同时也为了制作一篇合格的游戏指南）接下来我会以潜行者日记的形式更新和维护它。本指南原作者 - Kenkyhttps://steamcommunity.com/id/barkumthegreatestdouchbag汉化作者 - Dorothyhttps://steamcommunity.com/id/Dorothy1582/汉化作者声明：所有内容均非本篇作者原创，这篇指南完全由STEAM上的另外一位作者所撰写，我所做的一切仅仅是将原文翻译为中文而已。后续也会随着原作者Kenky的更新而更新，还请各位玩家喜欢的话，也请支持原作者。同时不要忘记给我的指南点赞，您的支持是我维护更新的最大动力！原文链接：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3592756243请尽情享受接下来在这个世界中的旅程吧：官方开发路线图

基础笔记

尽管帕汉的训练教会了我怎么妥善应对自身其实算不上多么笨拙的双手 - 例如如何使用我的装备、工具或甚至是利用电力本身... 但有时候我还是会疏忽，或干脆一时大意连一些最简单基础的玩意都想不起来。所以我不介意再重新训练巩固一下自己。回想当初核战发生前，一切事情似乎都比我现在在地堡外所经历的要容易得多。所以我会在这里记下一些基本的要点 - 以免后面再把它们给忘记：R - 在背包里旋转物品方向。Q - 从我阿姨那拿的老旧指南针，这样我在森林里就不怕迷路了。不过，它在隔离区里似乎有些故障。所以在离开地堡的时候最好能记住来时的方向 - 这样才能在核爆再次降临前顺利找到回家的路。理智 - 很多人对此不屑一顾，但往往这些人进入隔离区后，一去不复返。在这种鸟地方，只有老鸟才会明白保持自己的理智有多么的重要。恐慌症发作和身心衰竭随时可能发生在所有人身上 - 不管你自己觉得自己有多厉害，口袋里最好永远塞着一包抗抑郁药。（当你听见隔离区内开始出现窸窣低语的时候，不要指望仅靠深呼吸就能救自己的狗命）辐射 - 一种邪恶、无形的力量，只有依靠盖革计数器，才能知道它何时悄悄地盯上了你。防毒面具和滤芯也可以起到一定防护作用，而一口上好的伏特加可以帮助你洗刷去部分辐射所带来的影响 - 至少也能撑住一段时间。地堡外的世界核爆发 - 威力巨大到席卷整个地区的异常活动。唯一的存活机会就是躲藏在地底下 - 躲在地堡里或老旧的扎斯拉维隔离区研究所内。以下是我摸索出的规律：一次核爆发生前周期大约持续19分钟35秒。（在8-10次遭受核打击后，周期会增长1分钟。（可能））防空警报会在核爆发生前整整2分钟内响起。所以... 请明确规划在外的旅行时间。轰炸 - 操他妈的军方，他们根本不在乎隔离区内到处都是的野兽和苟活下来的潜行者。有时候每天都会有架轰炸机在头顶飞过，只有大概5到10秒时间躲起来 - 不然就等着被炸弹炸得自己灰飞烟灭。篝火 - 到现在我都能清晰回忆起那一幕。帕汉、我叔叔和我一起围坐在篝火旁，烤着刚刚捕到鲜鱼。那份温暖的感觉不仅仅停留在皮肤上 - 甚至直达心底。在隔离区里也一样 - 一堆篝火能温暖，甚至治愈你。所以身上请随时带着打火机 - 因为你永远都不知道什么时候会需要生火。（有篝火的野外营地一般也会散落着不错的战利品。）赫鲁晓夫式板楼在第8-10次核爆之后，探险途中会开始出现令人熟悉的赫鲁晓夫式建筑，除了超乎寻常的辐射水平以外，里面并没有什么特别的异常。但要注意那令人发怵的嚎叫声，有鼠狼会在板楼附近的院子里游荡。你还有可能在一栋栋楼房间徘徊时见到有b]红色的车库[/b]或儿童足球场 - 双胞胎经常在那里出没。军事地堡在第20次左右的核爆后会出现，里面 – 只有死一般的寂静... 还时不时能听见食尸鬼发出的的鼾声，你最好不要打破这份安静。地堡内藏有极高价值的战利品，但同时生存风险也急剧提升。除了潜藏在黑暗中的生物外，这地方还到处都是地雷和致命水平的辐射，其热度足以在数秒内将你烧成灰烬。 如果你决定进入的话 – 动作要快，搜刮的速度要更快。然后祈求自己的盖革计数器在彻底停摆前，能安全撤出来。

异常现象

核爆区的衍生品。我倒一直希望一切只不过是一些谣言 - 编造出来吓唬潜行者们的屁话，但不得不承认的是，传言中的一切都是真的：异常现象无处不在。我的小队里没有科学家，所以我将自己担任起给那些鬼东西命名的殊荣。我暂时顾不上笔记的内容是否正确，但随着我待在隔离区内的经验越长，也许可以更好地给他们分类。幽魂它们让我回想起了南方神话中的那些生物 - 那些有时被说是死者亡魂们的精灵（Djinn）。它们在核爆后徘徊在某个区域周围，散发着死寂般的幽幽绿光... 当你靠近它们时，会悄悄地缠上你，让你慢慢丧失理智，简直就像是要把你一起拖入深渊。但是 - 如果你还能保持清醒的话，通常直接跑路就能甩开它们。刺猬这些浑身是刺的小婊子们乍一看人畜无害 - 小小的似乎能很轻易就能绕开它，但事实并非如此。当你靠近时，它们身上会突然朝四周射出一堆狗操的尖刺，在你全身留下几十个细小的流血伤口。但幸运的是，它们不会移动，所以只要绕开它们走就行了。天体一颗漂浮的微型引力行星…乍一看人畜无害，但如果你靠得太近，它会把你搞得惨不忍睹，让你连自己是怎么死的都不知道。黑泡它们总是成群出现，自顾自地膨胀、收缩 – 每隔3到4秒一次。虽然看起来软绵绵的，但当它们膨胀的时候，撞击的力量却出奇的大，有一次甚至把我的肩膀都给撞脱臼了。所以和那些刺猬一样，在经过时最好跟它们保持一定的距离。空气漩涡 / 蹦床告诉我 - 你有看出有任何异常现象了吗？我也没看出来，但确确实实就存在在这里。小心注意那些空气中卷出来的气流漩涡：一个近乎隐形的异常现象，它们会卷起地上的树叶和垃圾，发出剧烈的风声， 通过这些可以判断它们是否存在。极其危险 - 它不会对你抱有任何怜悯，一旦靠的太近就会把你高高的抛到半空中，两次起飞就足以让你重重被砸死在沥青路上。你必须非常小心地绕开这个区域，并且注意它的边缘在哪 - 注意树叶、灰尘和狂风，它们都是你唯一能判断漩涡存在的信息。传送核一个巨大的球体，就像儿童天文书里描绘的行星核心一般。看起来像是一种异常力量们的核心，总是可以在它周围发现成群的刺猬和黑泡。我也曾见过它们高高悬浮在空中，但没有机会进行更深入的研究。我也不知道它们到底是怎么引诱我过去的... 也许是通过气场，又也许是通过声音。它乍一看并不危险 - 甚至可以说，它正以一种独特的方式在帮助你。在一次愚蠢的好奇心的驱使下，我用手指轻轻触碰了它，下一秒就发现自己竟然身处距离传送核大约在60米左右的另一栋房子里。并且身体立即开始出现不适，吐血 - 看来内脏们不太喜欢传送。不过，我估计你如果只是忍受这种传送一两次的话应该不至于直接死掉。传送核带我到过的地方清单： 附近的一栋开放式房屋 连续排列的几栋遗弃房屋内森林中的传送核会将你带到附近的灌木丛迷宫内，里面可以搜到些战利品。（其中一个出口就在迷宫起点旁）。农场上空的传送核我利用跑酷技巧成功抵达了漂浮在半空中的传送核，而它会将你传送到附近的一座瞭望塔上，这里散落着一些还算不错的战利品。但是需要注意脚下，否则可能不慎滑落。祭坛我一般不会把这个东西称作异常现象，但一件发生在我身上的事情不得不提。在隔离区内乱逛时，我偶然发现了一个祭坛，于是决定顺便祷告一下 - 都已经身处这种地方了，相信上帝也无妨。同一天里，我的前额叶中了一枪。但事实就是如此 - 前一秒还在呼吸，下一秒就变成了死人。当我都以为一切都要完蛋时，然而下一刻，我竟然又回到了祭坛前。随着我的复活，祭坛轰然坍塌。我敢发誓我绝对听到了教堂的歌声... 但还是无法忘记那天的经历，尤其是后来我找到了自己早已冰冷的尸体。辐射下的其它衍生品小矮人（家宅精灵）我以我母亲发誓，在我36岁以前都以为精灵、矮人什么的都是捏造的故事... 直到我亲眼见证后。说起来，我想起以前，奶奶会经常给家宅精灵上供，希望他不会生气，平平安安地守护着家里的房子。矮人们非常胆小，但只要给他们伏特加就能让它们立即平静下来。他们是有趣、平和的小东西 - 会帮忙搬运物品，也会跟着你四处走动。即便你把他抱起来也不会反抗，我自己就把其中一只矮人带回了地堡，现在他就在四处闲逛中。因为他身上衣服的花纹，所以我给他取名为“豌豆”。林中小屋长着鸡脚的小屋... 字面意思。当我靠近时真是给我吓了一跳，这狗操东西竟然站了起来转了个身，差点被吓得心脏病发。我清楚知道 – 不是所有人都喜欢被打扰 - 但做个告示牌提醒过路人们会死吗？不清楚这是巫术还是某种扭曲的异常现象。有时候在杉木林深处，你可能会发现一座小木屋，它就是不让你进去。不过你要是动作够快，趁它转身坐下的一瞬间跳进去，就能在桌上发现一些抗辐射药。顺带一提，在木屋的周围会长着一堆蘑菇。

隔离区内的活体衍生品 [生物]

我坐在篝火旁，挠着头想了很久 - 我到底该把这些野兽归入哪一类呢？异常现象？但我想或许它们应该有一个自己的章节？经过一番思考（用我被辐射侵蚀过的仅剩的一点脑细胞），我决定在我的日记里专门开辟一个独立章节来记录它们。土匪除了这个称呼外还能叫他们什么呢？算不上是真正的核爆衍生品 - 更像是一群怪胎。他们会搭建一些小营地，里面存着些物资然后在附近游荡。通常他们带着刀、棒球棍等在附近四处走动，也有一些疯狂的家伙会拿着枪；遇到这群人得小心了，他们出现的人数可能比你预想中的要多得多。最好的办法就是逐个引出，然后消灭。或者可以和队友一起行动沼怪幸好我从不轻易扣动扳机，这种鱼头人身的生物其实是中立且充满好奇心的。会靠近你，甚至可以说是粘着你，但绝不会碰你一下。虽然我没有亲身体会过它们的力量，但我亲眼见过它们把土匪们揍得屁滚尿流（活该）。这意味着它们拳头的力量非常劲道，且体格也十分强悍 – 可以承受大约10次砍刀的用力劈砍才最终倒下。从它们的尸体上可以获得沼泽臂 - 能恢复65口渴度，如果烤着吃 – 能恢复55饥饿度和1点生命值。鼠狼我们就这样，一群人围坐在篝火旁，照常进行着又一次的封锁区探索。我们到达了赫鲁晓夫楼区，第一眼就看到了一头长达两米的庞然大物。既不是狼，又不像蜥蜴，也绝不是某种超大号老鼠 - 而是介于三者之间的某种怪物。它时常趴在楼房之间发出哀嚎声，一旦你被它发现，就会以极快的速度径直冲来，准备将你撕碎。这玩意力量无比巨大 - 三两下就能轻易将你的骨头撕扯成碎片。而且速度极快 - 超他妈快。面对这头怪物，你最好的生存手段就是躲到高处去。千万不要毫无准备地前往这里 - 公寓楼内的辐射水平比天都高，可能甚至你都还没意识到，自己就死于野兽和辐射的双重夹击下了。这是一种极其危险且敏捷的生物 - 如果不是它的嚎叫引起了我们的警觉，否则我们早就死光光了。至于它的优点：我曾设法剥下了这头怪物的皮，结果发现它的皮毛在阻挡辐射方面出奇的有效。双胞胎最弱小的生物 - 至少看起来是这样的。它们生活在特定的区域，呼吸下好似一直在咕哝着什么。你可以在被围栏围起来的儿童足球场或红色车库的附近找到它们。顺带一提，车库里有很多很不错的战利品。但关键来了 - 这个可怜的混蛋是我和瑞莱逖克见过的最没用的东西，一旦你靠近，它就会发了疯似地朝你冲来... 但它体型实在是太大了 - 根本进不去任何地方，甚至连车库都进不去。爬上任何像样的高地或物体 - 这就足以对付它了，它根本伤不到你分毫。听起来正合我们心意，像唾手可得的猎物对吧？但是，事实证明不值得浪费时间在它身上 - 你为了消灭它浪费在它身上的资源，比你从它身上能得到的东西还要多。你听得没错 - 它完全就是个巨型移动垃圾。需要大约80次挥砍或30次铲子的击打才能干掉它。没用的废物 - 我想它总是坐在那里独自哀嚎是有一定原因的。"小"龙虾 自童年起，我就一直很好奇小龙虾会是什么味道，但这头混蛋生物跟我所好奇的绝对不是一个尺寸！它的体型巨大无比，而且经常成群结队地出没，通常在那一栋栋老苏联板楼之间能够找到它们的身影目前主要记录表明 — 这是一种极其耐操的生物。[巴蒂亚]也算是个钓鱼老手了，以下来自他的研究：要干掉一只这样的龙虾，你需要：用剁肉刀砍 69 下；用战斗匕首刺 67 下；用工兵铲砸 44 下；用 SVD 狙击步枪打 12 枪。虽然完全搞不清是怎么一回事，但我竟然在这些龙虾体内找到了医疗包、抗辐射药以及类似的物资。除此之外，还有一些鱼子酱，吃掉它能恢复理智（疯狂度 -90)僵尸士兵 想到他们就让我胃里感到一阵翻涌...对付那些内心腐朽肮脏的恶魔土匪是一回事，但这些家伙 - 这些士兵 - 是另一回事。尽管他们面目全非，但在感觉上他们似乎还以某种方式活着。这让人产生一种备受煎熬的同情心...就好像士兵们的灵魂永远被困在了这里，四处游荡，执行生前他们原本该执行的命令。极其危险的家伙，通常在板楼建筑附近的军用车队出没。似乎使用的是AK-47s来进行攻击 - 且枪法十分狠辣。被他们的子弹击中会让你产生剧烈的震颤，所以同志们，请多加小心。尖啸者 在地堡里待着的时候，我无意间听到了一些潜行者在谈论某个军事地堡，据说有两个可怜的生物被锁在里面，而且至今为止都没人知道要怎么对付它们。当我和我的同志一起，终于找到其中一个地堡时，见到了其中一只生物 - 尖啸者。失明，但拥有极其敏锐的听觉。一旦它发觉有人靠近，就会开始发出凄厉的哀嚎，把四面八方躲在角落里的食尸鬼都吸引过来 - 但它自身却极其脆弱。它可能也拥有嗅觉，因为它即使看不见东西，但有时也会径直望向你。一种卑劣的生物，到目前为止 - 暂未发现任何用处。食尸鬼全身苍白的人形生物，通常处于休眠状态蛰伏在地堡内等待着哪怕一点微弱的动静。它们与尖啸者维持着共生关系，一旦发现你，它们就会猛扑过来，咬断你的脖子。曾经我亲眼见到其中一只径直扑在我的同志[瑞莱逖克]身上- 甚至我都来不及帮忙，那只食尸鬼最后跟他同归于尽了。除非万不得已，否则去招惹它们毫无意义。对付它们，高处是你的最佳伙伴，它能让你安全地脱离食尸鬼们的攻击范围。当你和它们发生眼神接触时，它们会瞬间暴怒，甚至在它们睡觉的时候也是如此。有传言说，食尸鬼其实会瞬移……但我认为这纯属误解，它们只是有时候速度快得离谱罢了。其余时间，它们就只是在睡觉，打出的呼噜声简直跟熬了大夜的帕汉一样响。所以你可以悄悄地从它们身边溜过去... 就像在家里蹑手蹑脚地去拿电视遥控器一样。

异常造物

潜行者们冒着生命进入隔离区的根本原因... 就是异常造物。它们有时看似普通，有时却是蕴含着不可思议能力的极其强大的物品。关于它们的传闻层出不穷 - 从从能治愈伤病的奇石，到传说中能够实现任何愿望的神话级金球。你可以在异常现象密集的区域中找到它们 - 比如刺猬、鬼火、黑泡或空气漩涡之中。在你从工作台上制作出“布赛尔”型探测器后，就可以前往这些异常区域了。异常造物可能就静静地躺在地上，与周遭环境完美融合。“布赛尔”型探测器的工作原理和盖革计数器类似 - 你越靠近造物，信号就会越强。玩具卡车用来阻断痛觉感受器，通过身体储存的能量实现超强耐力，但会导致肌肉微微撕裂。效果:生命值 -5力量 +15辐射 +5GP-5型过滤器 - 可以通过皮肤吸收辐射，会在皮肤上留下缓慢愈合的化学灼伤。生命值 -5辐射 -15肥皂 - 可以令肠道中的放射性核素结合，从而让身体产生虚假的饱腹感，但会扰乱肠道菌群。饥饿度 +10口渴度 +10辐射 -5魔方 - 可以通过抑制饥饿信号来刺激大脑活动，但会将身体能量集中在认知功能上，从而影响身体恢复机能。生命值 -5口渴度 +10计算机 - 可以强化神经肌肉传到能力（耐力），但会加快糖原分解，效果结束后会变得如同饿狼一般饥肠辘辘。生命值 +10饥饿度 +5辐射 +5钢铁 - 可以刺激身体组织再生，但由于身体需要更多营养进行恢复，食欲也会暂时变得很旺盛。生命值 +10饥饿度 +5辐射 +5首饰盒 - 这件异常造物可以刺激神经系统，激发体内的能量，从而暂时消除饥饿感。饥饿度 +20口渴度 +20力量 +40

食物与烹饪

隔离区里有充足的食物 - 香肠、炼乳、腌菜、面包等应有尽有。但在这所有的一切里，我又发现了一些真正特别的东西...神奇微波炉除了微波炉外，不知道该叫它什么了。但它和普通微波炉的区别就是无需任何燃料，任何电力，却能发出如同生命般作响的嗡嗡声。你可以用它烹饪一些食物 - 比如蘑菇，甚至你可以用面粉在里面直接烤出一个面包来。有人说这不过是大崩溃时代来临前的老技术，但要我说 - 这你妈简直就是隔离区内的一大奇迹！烤架只是一个平平无奇的烤架，可以用木炭或木材作为燃料。它能让你一次性烤出一整批烤肉来 - 当狩猎到一些又大又丑的猎物时，烤架简直是你完美的选择。种植作物让我想起了以前帮老妈种番茄的日子... 我在地堡外找到了一些种子 - 让人惊讶的事，这些种子在我东拼西凑出来的花盆，或者我在外面... 呃.. 借来的花圃中都能生长得不错。事实证明，粪便的确是很一种优秀的肥料 - 它能让植物们长得更快，茎叶更粗壮。只是，别去细闻它。化学工作台 哈哈！今天我搞到了一堆材料，在工作台上成功组装出来这台凶猛的机器。有了它，现在可以在地堡内就把小麦加工成面粉，从蔬菜中获取种子 - 甚至可以腌制蔬菜，幸福感简直不要爆棚。

装备

衣服下不藏块钢板，口袋里不揣一把枪，那你还不够资格自称自己是潜行者。踏足这片危机四伏的隔离区内 - 必须时刻提防周边的环境。随着一次接一次的核爆后，四周敌意氛围开始变得越来越浓厚。起初，只能遇到一些虚无缥缈的鬼火，接着开始逐渐升级成沼怪，双子还有可怕的鼠狼，甚至最后 - 军事地堡里出现渗人的尖啸者还有食尸鬼。这里还有什么东西能保你平安？ 答案没错 - 火力。近战搏斗你肯定不想浪费那些宝贵的子弹到所有人身上，没错吧？尤其是我已经遭遇过双子太多次了 - 每次都觉得在它身上浪费子弹很可惜，所以...以下伤害测试均是以击杀双子所需要的挥砍次数衡量 （次数越少，武器越强）。斧头 - 你由始至终的最佳伙伴，轻松劈开所有的木箱和栅栏，重击头部两次就能让土匪倒下。即便是在第30次核爆之后，木箱和栅栏依旧大量出现在隔离区内，所以说它是从头用到尾的武器也不为过。 - 103次劈砍可以杀死双子砍刀 - 从第一次核爆后就能在隔离区内找到。- 80次劈砍可以杀死双子切肉刀 - 也能从第一次核爆后找到。- 55次劈砍可以杀死双子军用匕首 - 在8-10次核爆后出现。- 53次挥砍可以杀死双子，武器耐久度较高工兵铲 - 在17-20次核爆中出现。- 34次挥砍可以杀死双子，目前游戏中最好的近战武器枪械其实没有什么好说的，手枪和冲锋枪最弱但较容易在隔离区内获得。霰弹枪比它们好用得多。以下是我们已知的武器伤害估算：AS VAL 65-68 (消音武器 - 不会惊动食尸鬼，很适合用来对付尖啸者)AK-74 80-85Saiga ~140SVD 155-160装备衣服充足的准备能让你在隔离区里游刃有余 - 不管是面对各种生物、辐射还是异常现象...辐射的危险会随着时间的推移急剧增加：起初它只蔓延在金属物品周边，随后是整个信号塔的范围，再到后来的赫鲁晓夫式楼房附近，辐射几乎无处不在。而在军事地堡内，身体任何一丁点暴露都会顷刻要了你的小命。除了初始服装外，所有装备在你找到它们时几乎都是已经破损的状态。需要使用一台缝纫机，以及针线包对已损坏的装备进行修复。初始装备初始服装 旅行者套装 - 提供轻微的伤害防护，没用防辐射能力，但很适合在游戏初期增加负重容量。1-5次核爆瘟疫医生套装 - 在死去的瘟疫医生身上找到损坏的服装进行修理。面具的效果有待商榷但套装本身确实对对抗辐射有一点帮助（很有可能是开发者的一个笔误，但套装本身很有用！）。2-10次核爆 防护服 - 极其优秀的辐射防护效果，如果同时搭配防毒面具，它的保护足以让你深入军事地堡探索。10+次核爆 鼠狼皮 - 可以一直穿到游戏结束，鼠狼是你面对的首个真正极为危险的敌对生物，但很容易通过利用高处地形杀死它（可以用口哨引诱它过来），皮毛有抵御辐射的作用。10-18次核爆有机会在地图中找到的PMK-2型防毒面具和特种部队制服 - 在军事地堡外可以提供良好的物理防护效果，可以穿着它替代鼠狼皮毛，但总体来说皮毛的效果更好。25+次核爆军用制服和外骨骼 - 它们极其稀有，我一度怀疑它们是否真的存在于实际游戏中。军用制服只能在军事地堡的仓库内找到，且刷新概率极低，同时仓库内也会刷新一个游戏内最好的背包。⚠️警告：地堡内拥有极其之高的辐射水平 - 除了同样拥有的超高的抗辐射水平的外骨骼外，没有任何东西可以保护你。

地堡

我的家，在隔离区里唯一一个真正安全的地方 - 当然，除了扎斯拉维隔离区研究所外。用一把好的大锤，你就能砸开地堡内的混凝土墙，稍微扩建一下家中的可活动空间。如果你从地堡外拖回足够的废料，就能把这里弄成超他妈舒服的生活空间。把建材带回地堡 - 水泥、金属、木材，随便什么你能找到的东西 - 就可以在地堡里建造一间像样的房间，所有东西都可以在工作台上制作出来。（就像我和帕汉从零开始打造的那个澡堂一样...）地堡内的实际大小为12x12宽, 向下4格深。奇怪的是 - 在隔离区里，我的力量大到可以一次直接搬起一整个柜子。嗯对的，我就这样一个袋子套着一个袋子，跑去地堡外搜刮保险箱、衣柜和桌子，所有一切。从没想过我的囤积癖有一天竟然帮助我在这片区域生存下来。电力这部分其实非常简单 - 只要你知道电力如何输入和输出，你就能搞定它们。首先，你需要一个电源 - 汽油发电机、发电风车，或者太阳能发电板。从电源的输出端接出一根电缆 - 如果你想让线看起来整洁点，可以沿着墙壁和地板连接。然后将另一端连接到分线器的输入端或者直接连接到用电设备本身。就这样简单操作 - 在这个被上帝遗弃的地方，你就能获得光明、温暖和一丝理智。 使用案例

日记的最后一页

真的是... 我甚至不确定该把我的名字放在日记的哪个位置 - 开头，还是结尾？转念一想，我的名字叫什么又有什么重要的呢... 我就在此署名巴布里奇吧。穿越隔离区的道路可能需要数小时、数天、数周 - 也许是数月。隔离区在不停变化，不停转换 - 它是鲜活的。你不得不对它保持敬畏，也不可催促它。否则它就会直接将你碾碎我会随着旅程途中的所见所闻 - 一点一点的为它添加新的内容也许有一天，这本日记能帮助到在我之后发现它的人。愿幸福平等降临在每个人身上 - 愿无人带着怨恨离开。

8 Comments

<

>

Dorothy

[author]

Jul 9 @ 12:04pm

This article is actually a work of translation, the original author is Kenky. I already put the link of original author at the start. You may check it out if you interested

Kefi

Jun 12 @ 2:50pm

Может стоило сделать подпись в скобочках на англ хотя бы а не на китайском?

移欲丁真

May 16 @ 8:18pm

联机时无法搜寻到服务器该怎么办，所有服务器都不显示。切换局域网或者VPN也没用

燚

May 14 @ 10:48pm

纯萌新被免费周末吸引来了，开局60秒怎么搜呀，感觉拿不了啥东西

Dorothy

[author]

Nov 26, 2025 @ 1:57am

我有个自己的办法就是看指南针, 指南针一般红针指到左前方向的时候，多数是家的方向。但有时候不准，可以参考一下

RockCo2

Nov 25, 2025 @ 9:29am

就是不告诉我 家到底怎么找

Dorothy

[author]

Nov 3, 2025 @ 6:35pm

C:\Users\[用户名]\AppData\Local\MISERY\Saved\SaveGames

The Lizzie

Nov 3, 2025 @ 11:23am

为什么在steam云中找不到这个游戏的存档？如果存档保存在本地，其文件位置在哪里？

<

>

Share to your Steam activity feed

Link:

You need to sign in or create an account to do that.

Sign In

Create an Account

Cancel

Update